END NOTES

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

200. To our knowledge, this issue has not yet been raised in the Federal Court or before the Umpires.
201. Régie des permis d'alcool, at 965. Judgement of the Supreme Court
202. Matsqui Indian Band, at 45. Judgement of the Supreme Court
203. Katz, at 439. Judgement of the Supreme Court
204. Mohamed v. Canada, [1989] 2 F.C. 363, 391-6; see also Siaticum v. M.E.I., [1985] 2 F.C. 430 (C.A.).
205. Katz, at 435. Judgement of the Supreme Court
206. The British Columbia Court of Appeal distinguished this situation from that in McBain and referred to the observations of Sopinka J. in; Matsqui Indian Band. Judgement of the Supreme Court
207. CUB 8539 (Jenkins). Umpire Decision
208. Matsqui Indian Band, p.44-45. Judgement of the Supreme Court
209. Logistec corp. v. Bureau de revision paritaire de la CSST., C.S. 30/12/92, at 16; Dittler Brothers Gamers v. CSST, C.S. 5/7/91, at 14; Société Immobilière Asie. v. Delorme Paul, [1990] C.A.L.P. 1080, 1083 (C.S.).
210. CUB 45671 (Moreau). Umpire Decision
211. Y. Ouellette, at 66.
212. Rapport Dussault, at 6.
213. Rapport Garant, at 138; see also Rapport Ouellette, at 255 et seq.; see also, Final Report, Reform of the Administrative Justice System in Nova Scotia, Law Reform Commission of Nova Scotia, Jan. 1997, at 32 et seq.; Report, Avoiding Delay and Multiple Proceedings in the Adjudication of Workplace Disputes, Ontario Law Reform Commission, April 1995, at 13 et seq.
214. S.Q. 1996, c. 54 s. 1.
215. CUB 29211 (Dunham: review of the case law on this matter). Umpire Decision
216. A-80-90 (Plourde) Judgement of the Federal Court of Appeal; A-42-90 (Chartier) Judgement of the Federal Court of Appeal; A-689-86 (Nixon-Nixon); A-64-94 (Lettieri) Judgement of the Federal Court of Appeal; A-929-96 (Gendron).
217. A-1001-92 (Martin), citing Boulis v. M.E.I. [1974] S.C.R. 874, 877; Fraser v. M.N.R. [1949] C.A. 24. Judgement of the Federal Court of Appeal
218. CUB 19778 (Reid) Umpire Decision; CUB 31523 (Morein: the Board is not obliged to listen to lengthy and possibly irrelevant arguments) Umpire Decision; CUB 43149 (Leblanc: "to function expeditiously, inexpensively . . . " ). Umpire Decision
219. CUB 25419 (Doyle). Umpire Decision
220. Y. Ouellette, at 107-111; Ruffo, at 312; Judgement of the Supreme Court Brempong v. M.E.I., [1981] 1 F.C. 211, 217 (C.A.) Singh v. M.E.I., 177, 195, 215. Judgement of the Supreme Court
221. A-3-95 (Eppel, 28/9/95). Judgement of the Federal Court of Appeal
222. Komo Construction v. Labour Relations Board, [1968] S.C.R. 172, 176.
223. Komo Construction, at 176.
224. Kane v. University of British Columbia, [1980] 1 S.C.R. 1109, 1112.
225. Martineau v. Disciplinary Committee, [1980] 1 S.C.R. 602, 608.
226. Syndicat des employés ... v. Canada [1989] 2 S.C.R. 879, 886.
227. Chiarelli v. Canada [1992] 1 S.C.R. 711. Judgement of the Supreme Court
228. Macaulay and Sprague, vol. 1, c. A14, and vol. 2, c. 13.
229. CUB 10665B (Watson). Umpire Decision
230. Université du Québec à Trois-Rivières v. Larocque [1993] 1 S.C.R. 471, 485; CUB 12281 (Allison). Judgement of the Supreme Court
231. Garant, vol. 2, at 296; Macaulay and Sprague, vol. 2, c. 12-27; CUB 8086 (Radke). Umpire Decision
232. See the decisions of the Federal Court, especially: Howard v. Stony Mountain [1984] 2 F.C. 642 (C.A.); Tremblay v. Laval Institution, [1987] 3 F.C. 73 CUB 24378 (Lloyd). Umpire Decision
233. Hinton v. M.M.I. [1975] F.C. 17.
234. McCarthy v. M.M.I. [1979] 1 F.C. 121.
235. Re Men's Clothing and Arthurs (1979), 26 O.R. 29 (Div. Ct.).
236. CUB 26600 (Pietrzak). Umpire Decision
237. R. v. Lefebvre and Professional Institute, [1980] 2 F.C. 99 (C.A.).
238. CUB 19778 (Reid) Umpire Decision; CUB 34446 (Desruisseaux) Umpire Decision; CUB 12505 (Frederick) Umpire Decision; CUB 18417 (Nabe) Umpire Decision; A-431-80 (Samonas). Judgement of the Federal Court of Appeal; The quality of the representation is not a matter for the board to be concerned with:CUB 42127 (Nagy). Umpire Decision
239. CUB 34446 (Desruisseaux) Umpire Decision; CUB 17766 (Robert). Umpire Decision
240. CUB 29070 (Riopel) Umpire Decision; CUB 34375A (Constantineau: giving statements without the presence of counsel does not violate s. 7 and 10(b) of the Charter). Umpire Decision
241. CUB 12699 (Supruniuk) Umpire Decision; CUB 13820 (Vanderhaeghe). Umpire Decision
242. Millward v. Public Service Comm., [1974] 2 F.C. 530.
243. Bouchard v. Commission de police. Alma, 21/08/85, J.E. 85-968 and C.A.Q. 11/07/87 J.E. 87-955; see also Southam v. Mercier [1990] R.J.Q. 437 (C.S.).
244. Southam v. M.E.I., [1987] 3 F.C. 329; see the statements of Rouleau J., at 335-337.
245. R. v. Tarnopolski, [1970] 2 O.R. 672, 680 (Ont. C.A.); Bruton v. Regina City Policemen's Ass., [1945] 3 D.L.R. 437 (Sask. C.A.).
246. Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité v. Office de la construction du Québec, [1983] C.A. 7; St-Louis v. Treasury Board, [1983] 2 F.C. 332.
247. Southam v. M.E.I. at 336-337.
248. Lortie v. R., [1986] C.A. 451; Bédard v. Laviolette, J.E. 81-463 (C.S.).
249. R. v. Southam, [1984] 2 S.C.R. 145.
250. Pacific Press v. Minister of Employment and Immigration, [1990] 1 F.C. 419 (F.C.A.).; Toronto Star Newspaper v. Kenny, [1990] 1 F.C. 425.
251. Southam Inc. v. Mercier, [1990] R.J.Q. 437, 443 (C.S.).
252. Ibid., at 447.
253. C.A. Mtl, 29/03/90, J.E. 90-636.
254. CUB 29014A (Diyorio). Umpire Decision
255. CUB 24974 (DesChênes). Umpire Decision
256. CUB 9098 (Goodwin). Umpire Decision
257. Durant Report, Quebec, May 6, 1994, at 39.
258. S.Q. 1997, c. 27, ss. 385 et seq.
259. Issays, at 138; CUB 8641B (Laughlan: "their own experience and their understanding of... their own community"). Umpire Decision
260. A-439-81 (M. Allard). Judgement of the Federal Court of Appeal
261. CUB 9197A (French). Umpire Decision
262. Ibid.
263. Doyon v. Public Service Staff Rel. Bd., [1979] 2 F.C. 228 (C.A.); Nanda v. P.S.C., [1972] F.C. 277, 257 (C.A.); Com. de Police v. Gionnet, JE 87-691 (Que. C.A.); Ass. des officiers de direction v. Com. de Police [1994] R.J.Q. 1505 (Que. C.A.).
264. Re Tariff Board, [1977] 2 F.C. 228 (C.A.).
265. Lemieux v. Comité de discipline S.Q., J.E., 93-1365 (C.S.).
266. Moreau v. Comité de discipline (Pharmaciens) J.E. 94-1317 (C.S.); Morcil v. Tribunal des professions [1993] R.J.Q. 830 (C.S.).
267. CUB 9197 (French) Umpire Decision; CUB 12280 (Alarie). Umpire Decision
268. CUB 12280 (Alarie). Umpire Decision
269. A-244-87 (Brodie) Judgement of the Federal Court of Appeal; CUB 12095 (Vercaigne). Umpire Decision
270. CUB 12642 (Michaud: two sessions of a hearing) Umpire Decision; CUB 12885 (Nicholson) Umpire Decision; CUB 26374 (Kirkpatrick). Umpire Decision
271. A-553-83 (Hance). Judgement of the Federal Court of Appeal
272. CUB 4554 (Fortier) Umpire Decision; A-553-83 (Hance). Judgement of the Federal Court of Appeal
273. CUB 12280 (Alarie). Umpire Decision
274. CUB 12280 (Alarie). Umpire Decision
275. CUB 12885 (Nicholson). Umpire Decision
276. Garant, vol. 2 at 273-277; CUB 12280 (Alarie) Umpire Decision; CUB 12095 (Vercaigne) Umpire Decision; CUB 7968 (Denham). Umpire Decision
277. Grillas v. M.M.I., [1972] S.C.R. 577, 594.
278. CUB 12642 (Michaud) Umpire Decision; CUB 18003 (Boucher). Umpire Decision
279. Bliss v. A.G. Canada [1979] 1 S.C.R. 183, 185; Hills v. Canada [1988] 1 S.C.R. 513, 535; Tétreault-Gadoury, at 3, 41 Judgement of the Supreme Court; CUB 6266 (Rose): "social legislation". Umpire Decision
280. White v. Canada [1974] 2 F.C. 233 (C.A.); "interpretation that favours the unemployed".
281. A-1124-92 (Archambault) Judgement of the Federal Court of Appeal; CUB 21630 (Guochan: where the language is ambiguous). Umpire Decision
282. CUB 18895 (Leblanc) Umpire Decision; CUB 17649 (Fradette) Umpire Decision; CUB 8203 (Josephat) Umpire Decision; CUB 12747 (Kavanaugh). Umpire Decision
283. Garant, vol. 2 at 241 et seq.; Mullan, nos.111-116; Macaulay and Sprague, vol. 2 ch. 12.1.
284. Telecommunication Workers Union v. Canada, [1995] 2 S.C.R. 781, 798 Judgement of the Supreme Court; Raburn v. C.L.R.B. 95 T-1210 (F.C.A.).
285. Rodney v. M.M.I., [1972] F.C. 663, 669 (C.A.).
286. Cardinal v. Kent, [1985] 2 S.C.R. 643, 661.
287. Multi Data v. A.G. Canada, [1972] 2 F.C. 469 (C.A.); MacDonald v. National Parole Board, [1986] 3 F.C. 157.
288. CUB 10999 (Allen) Umpire Decision; CUB 9895 (Kornatz). Umpire Decision
289. CUB 12281 (Liscombe). Umpire Decision
290. CUB 31372 (Armitage) Umpire Decision; CUB 15316 (Fleming) Umpire Decision; CUB 25116 (Dumais) Umpire Decision; T-2369-95 (Dulaba).
291. CUB 14805 (Dadvand) Umpire Decision; CUB 7793 (Bye) Umpire Decision; CUB 19376 (Quantz). Umpire Decision
292. CUB 10999 (Allen) Umpire Decision.
293. CUB 26883 (Martial). Umpire Decision
294. See 3.6: Disclosure of evidence.
295. We will continue to use the term "clerk," which is commonly used in administrative law to designate the person who holds such a position with a tribunal.
296. CUB 12280 (Alarie). Umpire Decision
297. CUB 12573 (Arsenault) Umpire Decision; CUB 43160 (Vasquez). Umpire Decision
298. Canadian Union of Public Employees v. Montréal [1997] 1 S.C.R. 793, 842; CUB 42216 (Belley) Umpire Decision; CUB 47548 (Côté) Umpire Decision; also R. v. Hayes [1989] 1 S.C.R. 44; Kandiah v. M.E.I. [1992] 141 N.R. 232 (F.C.A.).
299. CUB 44561A (Martello) Umpire Decision; CUB 47979 (Bruce). Umpire Decision

[ notes 1 | table of contents | notes 3 ]